Windows geliştiricileri için merkezi .resx yerelleştirme ve çeviri yöneticisi
.resx ve .resw dizelerini merkezi, filtrelenebilir bir ızgarada yönetin; birden fazla dili yan yana düzenleyin, Excel'e aktarın ve çeviri API'lerini çağırın. Visual Studio uzantısı ve bağımsız bir Windows aracı olarak dotnet tarafından oluşturulmuştur, kaynak kontrolü ve otomatik çevirmenlerle entegre olur. Uygulama, toplu düzenleme, doğrulama kontrolleri ve dış çevirmenler için bir içe/dışa aktarma yolu gerektiren .NET geliştiricileri ve yerelleştirme ekiplerini hedef alır.
ResX Resource Manager ne yapar?
ResX Resource Manager, bir çözümdeki ResX tabanlı dize kaynaklarını tek bir ızgarada merkezileştirir, böylece dosyaları tek tek açmanıza gerek kalmaz. Araç, düzenleme için yan yana dil sütunları gösterir, .resx ve .resw dosyalarını destekler ve dış çeviri iş akışlarına dize taşımak için Excel içe/dışa aktarma sunar. Ayrıca, otomatik çeviri için Azure, Google, DeepL ve OpenAI API'lerine bağlanır.
Sistem ve iş akışı performansını nasıl etkiler?
Uzantı, Visual Studio içinde veya bağımsız bir Windows uygulaması olarak çalışır; kaynak kontrolü ile entegre olur ve düzenleme sırasında dosyaları otomatik olarak kontrol eder, bu da yerel düzenlemeler sırasında dosya kilitlerini öngörülebilir tutar. Dosyaları tek bir görünümde doğrudan düzenlediği için, yinelemeli yerelleştirme görevleri proje dosyalarını tekrar tekrar açmaktan kaçınır. Izgara tabanlı yaklaşım, birçok kaynak dosyası içeren büyük çözümler için bağlam değiştirmeyi azaltır.
Üretim projelerinde kullanmak güvenli mi?
Araç, eksik çevirileri, tutarsız biçimlendirmeleri ve yetim anahtarları tespit eden doğrulama içerir, bu da taahhütte bulunmadan önce daha güvenli değişiklikleri destekler. Kaynak kontrolü ile entegrasyon, düzenlemelerin dosyaları sessizce üzerine yazmak yerine normal kontrol etme/geri alma sürecinden geçmesini sağlar. Otomatik çeviriler dış API'leri kullanır; uygulama, üçüncü taraf motorları yerel olarak gömmek yerine yapılandırılmış hizmetlere çağrıları devreder.
Onu çalıştırmak için teknik bilgiye ihtiyacım var mı?
Arayüz, Excel içe/dışa aktarma ve API destekli çeviri gibi toplu işlemleri açığa çıkarır, bu nedenle bir yerelleştirme yöneticisi kod değişiklikleri olmadan toplu görevler gerçekleştirebilir. Geliştiriciler, anahtarları eşleme ve biçim dize sorunlarını çözme sorumluluğunu taşır; doğrulama kuralları tutarsızlıkları işaretler ancak otomatik olarak çözmez. Araç ayrıca, daha teknik otomasyon ihtiyaçlarına uygun olarak betiklenmiş iş akışları için bir PowerShell modülü olarak da sunulmaktadır.
Yerelleştirme ekipleri için sağlam güvenilirlik, tek bir uyarı ile
ResX Kaynak Yöneticisi, merkezi düzenleme, otomatik çeviri kancaları ve değişiklikleri taahhüt etmeden önce doğrulama gerektiren yerelleştirme ekipleri ve .NET geliştiricileri için hizmet vermektedir. Manuel dosya yönetimini azaltır ve Excel aracılığıyla dış çevirmen iş akışlarını destekler. Tek uyarı: otomatik çeviriler dış API'lere bağlıdır, bu nedenle çeviri kalitesi ve gizlilik, seçilen hizmete bağlıdır, araca değil.
